พาวเวลล์ไม่ได้รับเชิญไปงานบาร์บีคิววันเกิดทรัมป์อีกต่อไป

ด้วยการเคลื่อนไหวที่ก้าวไปไกลเกินขอบเขต ประธานธนาคารกลางสหรัฐฯ เจอโรม พาวเวลล์ ไม่ได้รับเชิญให้ไปร่วมงาน "วันฉลองวันเกิดประจำปีของโดนัลด์ ทรัมป์"

การตัดสินใจเกิดขึ้นท่ามกลาง ความตึงเครียดที่เพิ่มขึ้น ระหว่างพาวเวลล์และประธานาธิบดีทรัมป์ในเรื่องอัตราดอกเบี้ย ภาษีศุลกากร และอัตราส่วนที่เหมาะสมของสลัดกะหล่ำปลีกับเนื้อหมู

เจย์ พาวเวลล์ ยังคงยืนกรานไม่เห็นด้วยกับคำขอสุภาพของทรัมป์ในการเปลี่ยนแปลงอัตราเงินเฟ้อ แต่ประธานาธิบดีก็ยังคง... ไม่สามารถยิงเก้าอี้ได้ หรือลงโทษอะไรอย่างจริงจังเพียงเพราะเรื่องโง่ๆ เช่น ‘กฎหมาย’

ทรัมป์ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องตีเจย์ในจุดที่เจ็บที่สุด นั่นก็คือตรงซี่โครง

งาน BDAY-BBQ ซึ่งเป็นประเพณีเก่าแก่ที่มุ่งเน้นที่การส่งเสริมมิตรภาพระหว่างเจ้าหน้าที่ระดับสูงของประเทศ จะดำเนินต่อไปโดยไม่มีการส่งเสริมมิตรภาพกับประธานเฟด ผู้เข้าร่วมงานจะได้พบกับอาหารตามปกติ ได้แก่ เนื้อย่าง เพลย์ลิสต์เพลงรักชาติ และการโต้วาทีอย่างมีชีวิตชีวาเกี่ยวกับนโยบายการเงิน แต่ตอนนี้จะมีเสียงคัดค้านน้อยลงหนึ่งเสียง

อย่างไรก็ตาม ทำเนียบขาวยืนยันกับผู้สื่อข่าวว่า นี่ไม่ใช่การตอบโต้ แต่เป็นเพียงเพราะเขานำสลัดผลไม้มาเมื่อปีที่แล้วเท่านั้น และมันไม่ใช่อย่างนั้นเลย

“ประธานาธิบดีเพียงต้องการสร้างบรรยากาศที่สนุกสนาน ผ่อนคลาย และไม่มีอะไรที่จะทำลายบรรยากาศได้เท่ากับเจอโรม พาวเวลล์”

พาวเวลล์ ซึ่งเป็นที่รู้จักจากความมุ่งมั่นอย่างแน่วแน่ต่อความเป็นอิสระของเฟด ยังคงนิ่งเฉยต่อเรื่องนี้ อย่างไรก็ตาม รายงานจากวงในระบุว่ามีคนเห็นเขาที่ร้าน Whole Foods ในพื้นที่ กำลังซื้อชีสฝีมือช่างฝีมือจำนวนหนึ่งและคอมบูชาขวดหนึ่ง ซึ่งอาจเป็นสัญญาณว่าเขาวางแผนที่จะปิกนิกคนเดียว

เมื่อติดต่อขอความเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้ ทำเนียบขาวระบุเพียงว่า “เราขออวยพรให้ประธานพาวเวลล์ประสบความสำเร็จในธุรกิจการทำอาหารในอนาคต และไม่มีอะไรอื่นอีก”

ผู้คนที่เฝ้าดูต่างขอร้องให้ทรัมป์ยุติการสู้รบ “ทุกอย่างดำเนินไปไกลเกินไปแล้ว” มอร์ริส คอสเดน นักวิปริตทางการเมืองผู้มีอาการหวาดระแวงกล่าวอย่างตื่นเต้น “ฉันคิดว่าเขาทำสิ่งที่เลวร้ายที่สุดไปแล้วเมื่อทรัมป์เรียกพาวเวลล์ว่า “นายช้าเกินไป” แต่ฉันไม่รู้เลยว่าเขาจะทำตัวต่ำต้อยกว่านั้นอีก การไม่เชิญใครมาปาร์ตี้บาร์บีคิว? ใครจะทำอย่างนั้น? ฉันจะอ้วก”

“โปรดยุติสงคราม! เลือดสาดพอแล้ว!” นายคอสเดนเสริมเมื่อเขากลับมาจากห้องน้ำ “เราทุกคนอยู่ร่วมกันอย่างสันติไม่ได้หรือไง!! อ๊ากกกกก!!!”

นั่นแหละคือข่าว คุณกลับบ้านได้แล้ว

หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องราวนี้ โปรดคลิกที่นี่: ทรัมป์ปฏิเสธแผนไล่พาวเวลล์ หุ่นยนต์เฟดตัวใหม่ของเทสลาออก “เพียงเพื่อการตกแต่ง”